Survival and risk factors of mortality among patients with TB/HIV coinfection in Kigali City, Rwanda: a retrospective cohort study (2019–2024) | ReachRx